After I searched for methods and didn’t find a working one, I wrote a script which copies usernames and passwords from /etc/passwd and /etc/shadow to the dokwiki’s user-file. So users can login …

Original post:
wiki:auth:system_user_workaround - created